El pasado 23 de octubre comenzaron las XII Jornadas interculturales en los diferentes pueblos de la comarca Andorra-Sierra de Arcos bajo el título “Vamos a conocernos”. Charlas, documentales, exposiciones y espectáculos además de trabajos en los centros escolares acompañados de voluntarios de nacionalidades distintas impartiendo talleres de diferentes temáticas,  fueron las actividades diseñadas. 

El inicio fue la charla y presentación del libro y la exposición “Afrorismos. Proverbios africanos ilustrados” a cargo de su autora, Lara Ripoll, periodista, fotógrafa y cooperante internacional. 

 

Lara explicó con la pasión que le caracteriza, su “proyecto de personas”, quiere personalizar a la gente, darle nombre y apellidos, destacar a las personas con sus trabajos, sus sueños y sus problemas. “Me interesa la África del día a día, con la que convivo hace doce años trabajando con mujeres y niños en proyectos de educación puesto que la educación es el motor de cambio”. Burkina Faso, Tanzania, Malawi, Mauritania, Togo, Mozambique, Madagascar, Sudán del Sur, Etiopía, Burundi, son los países en los que ha vivido Lara, que se autogestiona porque quiere mantener su independencia. 

La forma de mantener este proyecto educativo y cultural es en estos momentos a través de su libro “Afrorismos. Proverbios africanos ilustrados”, en una doble dirección: es el instrumento de trabajo sobre valores africanos que se puede abordar en las escuelas africanas y europeas (está escrito en español, francés e inglés) y a la vez, como está acompañado cada uno de esos aforismos africanos con una fotografía que lo simboliza, Lara devuelve a sus fotografiados un ejemplar de su libro. 

Le preguntamos al ver la exposición cómo recopilaba esos “afrorismos”. Nos explicó que primero se documenta y tras elegir los que le parecen más relevantes para el proyecto, los contrasta con los distintos pueblos, con la gente mayor a la que quiere valorar, respetar e implicar y ve la interpretación que hacen… de ahí surge la selección de esos 60 que constituyen el libro. 

La experiencia la ha contrastado con el profesorado y la han llevado a la práctica con lo que pudo hacer rectificaciones y ajustar más el libro antes de editarlo en marzo de 2017. 

Lara comentó algunos de ellos:

Las mujeres no tienen jefes. Proverbio Acholi (Uganda y Sudán del Sur) con la variante Las mujeres no necesitan un jefe para organizarse. 

Los Acholi, en su mayoría católicos, son descendientes de las antiguas migraciones del ancestral pueblo Luo y se caracterizan por la importancia social que dan a la danza, que ejecutan en grupo y muy raramente solos. Un proverbio similar, común en África es Si las mujeres bajaran los brazos, el cielo se caería. 

Recuerda, debes actuar como si fuera imposible fracasar.  Sentencia motivadora de los Ashanti, etnia del grupo de los Akan, mayoritaria en Ghana y presente en Costa de Marfil y Togo. Indica que no hay que limitarse de antemano y ante cualquier circunstancia adversa, problema o reto piensa siempre que eres capaz de superarlo.  Se puede trabajar los valores de la solidaridad, el apoyo, la voluntad y la no limitación. 

No es bueno que los dientes riñan con la lengua. Proverbio Baulé, del grupo Akan, mayoritaria hoy en Costa de Marfil. Indica que quienes dependen los unos de los otros, están obligados a entenderse. Un dato curioso de los Baulé es que cuando llegaron los franceses en el siglo XIX, las mujeres ocupaban con frecuencia la función del jefe local. El poder se sigue heredando por línea materna. 

Hay que morder el hueso mientras se tiene dientes. Proverbio de la etnia Basonge (República Democrática del Congo) también conocida como Songye. La gran diversidad cultural de esta ex colonia belga se manifiesta con 250 grupos étnicos catalogados que hablan unos 700 idiomas locales. El proverbio indica que hay que vivir el momento y disfrutarlo. Se acompaña de la fotografía de unos niños en la playa de Toliara, en Madagascar.

Queremos dejar dos legados a nuestros hijos. Primero raíces. Después alas. Proverbio de Sudán. La herencia más duradera y valiosa que podemos legar es el conocimiento de nuestras raíces, nuestra cultura, que le darán firmeza e identidad propia, y alas, la libertad para volar, hacer, caminar con sentido de la vida. Se acompaña con la fotografía de un matrimonio nómada de la etnia Mundari en Mayong (Sudán del Sur).

En tiempos de crisis, el sabio construye puentes; el necio construye muros. Proverbio nigeriano de vigente actualidad. Nigeria es uno de los países africanosd con mayor riqueza oral gracias a dos de sus culturas ancestrales, la Yoruba y la Igbo. El proverbio indica que ante desafíos y situaciones controvertidas, tenemos que estar unidos para enfrentarlas, en vez de dejarnos llevar por las diferencias. 

A lo largo de la presentación, Lara fue haciendo comentarios críticos, por ejemplo el reciente premio a la Unión Europea que sin embargo sigue levantando muros o el enfoque que se da a los conflictos en África, por ejemplo en Sudán del Sur, que se nos vende como enfrentamiento étnico cuando el problema es económico porque tiene petróleo y minerales pero no tiene salida al mar, es decir, hay cuestiones geoestratégicas de fondo, no étnicas. 

Lara fue logista administradora en proyectos de cooperación y es muy crítica con ellos: No funcionan por desconocimiento, prejuicios y prioridades de aquí que trasladamos allí. Hay que abandonar el paternalismo en cooperación, no se pueden generar dependencias absurdas. 

La exposición con las distintas fotografías será itnerante por la comarca recalando en el Castelillo de Alloza el 6 de noviembre, en el Museo Pablo Serrano de Crivillén el 13; en el Almacén-granero de Alacón el 20; en el Ayuntamiento de Oliete el 28 y en el Ayuntamiento de Ariño el 4 de diciembre. 

FOTOGRAFÍAS: Rosa Pérez. TEXTO: Pilar Sarto