Centro de Estudios Locales de Andorra

EncicloCELAN

Villancico "Madre, en la puerta hay un niño" (Andorra)

por José Antonio Pastor Montañés

Madre, en la puerta hay un niño (Villancico de Andorra)
Madre, en la puerta hay un niño / más hermoso que el sol bello.
Yo creo que tendrá frío / porque viene casi en cueros. (Bis).
Pues dile que entre / y se calentará,
porque en esta tierra / porque en esta tierra y aún hay caridad.
A la mañana siguiente / el niño se levantó,
y después de despedirse / de este modo se expresó: (Bis) Voy para el calvario / donde está mi cruz,
voy para el calvario / voy para el calvario donde está mi cruz.


Presentamos en esta ocasión una de las muchas variantes que existen de esta melodía, muy popularizada en todo el territorio español. Alberto Turón destaca el parecido con otras versiones recogidas en Jaén o Málaga.

El villancico se puede escuchar en la web Arafolk de música tradicional aragonesa y también en el libro-CD Mases, veladas, auroras y rondas, editado por el Patronato de Cultura y Turismo de Andorra. A raíz de la publicación de este disco la colla de dulzaineros La Martingala incorporó el villancico a su repertorio.

Qué es el CELAN

EL CELAN (Centro de Estudios Locales de Andorra) tiene como objetivo la investigación y estudio de los diferentes aspectos de la realidad cultural de Andorra y su ámbito comarcal, así como la defensa del Patrimonio Artístico e Histórico.

Historia del CELAN

El Centro de Estudios Locales de Andorra (CELAN) comenzó su andadura en la primavera de 1999. Sus miembros fundadores proceden básicamente del Departamento de Geografía, Historia y Ciencias Sociales del I.E.S “Pablo Serrano” de Andorra y de la Universidad Popular de Andorra.

CONTACTO

C/ Escuelas, nº 12
(Edificio Abellán)
44500 ANDORRA (TERUEL)

ESTATUTOS

Consulta los estatutos de nuestro Centro de Estudios.

Junta directiva

La actual organización del CELAN fue aprobada en la Asamblea General de Socios de febrero de 2001. Los órganos directivos -como las de cualquier organización- son la Asamblea General de Socios y la Junta Directiva.

NUESTROS COLABORADORES Y AMIGOS

© Centro de Estudios Locales de Andorra - Diseño y desarrollo Siba Informática SL