Centro de Estudios Locales de Andorra

EncicloCELAN

Rosa de abril (El virolai)

Por José Antonio Pastor Montañés

Rosa abril el virolai

 

Rosa de abril, del Olivar Princesa,
pues clara luz sois Vos,
iluminad la tierra aragonesa;
guiadnos, guiadnos hacia Dios.
Guiadnos hacia Dios.

A buen pastor, hermosa aparecisteis,
como del sol la luz al despuntar,
y pues así al Olivar vinisteis,
dadnos la paz que da la caridad.

Rosa de abril...

En la Merced alzáis vuestro santuario;
sus hijos ved en vuestro alrededor.
A vuestros pies su blanco escapulario
brillando está; miradnos con amor.

Rosa de abril...

Viviendo aquí se está cerca del cielo;
pues Vos estáis guardándonos del mal.
La Oliva sois de paz y de consuelo.
Madre, extended el manto maternal.

Rosa de abril...

 

Un virolai (o virelai) es una composición poética para ser cantada, usualmente compuesta por varias estrofas con retorno a la primera, que hace de refrán. Y el Virolai, con nombre propio, es el himno dedicado a la Virgen María de Montserrat desde el año 1880, cuando Josep Rodoreda y Santigós fue el ganador del concurso musical que se celebró con el objetivo de poner música al virolai que había escrito Jacinto Verdaguer.

 

En el año 1978 la Orden de la Merced pudo regresar al monasterio del Olivar en Estercuel, lugar donde habían habitado desde el siglo XII y que habían tenido que abandonar en 1836 con motivo del decreto de Desamortización de Mendizábal. No sabemos si ya entonces se empezó a entonar El virolai o si tardó un tiempo en hacerlo, pero es seguro que hace mucho que este canto está presente en las romerías cuyo destino es el monasterio del Olivar.

 

Los Gaiteros de Estercuel en sus trabajos sobre la Tradición oral del Somontano Turolense incluyen grabaciones de campo del virolai en Cañizar del Olivar, en Estercuel, en Gargallo y en el monasterio del Olivar. Además en su libro-CD ¡Ya llegan! incluyeron una versión de este canto religioso, pero haciéndolo a ritmo de rumba, para así recoger el ambiente festivo que se vive en las romerías al citado monasterio.

La letra de El virolai comienza con las palabras: “Rosa de abril, del Olivar princesa...”, lo que hace que este canto también sea conocido con el nombre de Rosa de abril.

Bibliografía

  • Pastor Montañés, José Antonio, "Rosa de abril (El virolai)", BCI (Boletín de Cultura e Información de la Comarca Andorra-Sierra de Arcos) n.º 36, Andorra, CELAN, junio 2020.

Qué es el CELAN

EL CELAN (Centro de Estudios Locales de Andorra) tiene como objetivo la investigación y estudio de los diferentes aspectos de la realidad cultural de Andorra y su ámbito comarcal, así como la defensa del Patrimonio Artístico e Histórico.

Junta directiva

La actual organización del CELAN fue aprobada en la Asamblea General de Socios de febrero de 2001. Los órganos directivos -como las de cualquier organización- son la Asamblea General de Socios y la Junta Directiva.

CONTACTO

C/ Escuelas, nº 12
(Edificio Abellán)
44500 ANDORRA (TERUEL)

Historia del CELAN

El Centro de Estudios Locales de Andorra (CELAN) comenzó su andadura en la primavera de 1999. Sus miembros fundadores proceden básicamente del Departamento de Geografía, Historia y Ciencias Sociales del I.E.S “Pablo Serrano” de Andorra y de la Universidad Popular de Andorra.

ESTATUTOS

Actas de las asambleas de socios

NUESTROS COLABORADORES Y AMIGOS

© Centro de Estudios Locales de Andorra - Diseño y desarrollo Siba Informática SL