Noticias
Presentación del libro de Fernando Aínsa
By Pilar Sarto Fraj. Fotografías Rosa Pérez
Mar 17, 2010, 19:24

El pasado martes 16 de marzo, en el Salón de Actos de la Casa de Cultura de Andorra, tuvo lugar la presentación de la novela Los que han vuelto (Editorial Mira). Fue una oportunidad para escuchar a Fernando, en una conversación conducida por el también escritor y periodista Antón Castro.

María Victoria Benito dio la bienvenida a los asistentes y recordó el contacto inicial del CELAN con Fernando, su vida e historia quedó reflejada en un artículo del BCI y a la vez se logró un colaborador excelente, que pasó a formar parte del consejo de redacción de la Revista de Andorra.

Antón Castro introdujo a Fernando: Poeta, narrador, estudioso de la literatura latinoamericana, une logos -palabra exuberante- y topos -universo de los lugares-. (...) Se mueve en todos los géneros, microrrelato, novelista... rezuma sensibilidad y buen gusto. Antón explicó la vuelta a la naturaleza de Fernando y el encuentro con un paisaje y un paisanaje, un motivo de inspiración, un reencuentro con su infancia, con su pasado y consigo mismo. Trufando la presentación con la lectura de algunas de sus poesías, pasó a definir el libro: Novela autónoma en sí misma, admite una lectura en correspondencia con su propia vida, padre e hijo redescubren la vida juntos.

Como la biografía se construye en función de los lugares donde uno está, Antón y Fernando fueron llevando preguntas y respuestas, biografía y libro como en una trenza. Uruguay, Mónica, Paris, tercera patria, pasado y presente. Traje a Oliete las cenizas de mi padre, creí que tenía que venir a la tierra de sus antepasados. Forasté en Mallorca; cariño uruguayo que mantiene y frecuenta; sus profesores de literatura en bachillerato, excelentes; la presencia en Uruguay de españoles, como relatará en su próximo artículo en la Revista de Andorra: Margarita Xirgú, Pablo Serrano, Benito Milla que le enseñó el oficio de editor, aunque ya se había iniciado con sus siete años, escribiendo a máquina con papel carbónico seis o siete ejemplares que vendía entre su familia, llegando a hacer suscripciones, un boletín familiar que a la vez era creación literaria, el "Correo literario".

Fernando rememora a Francisco Ayala: Cuando uno no se acuerda de las cosas, empieza a inventarlas. Y así recuerda la idealización de España por parte de los exiliados en Uruguay, el entusiasmo y la esperanza y cómo el exilio se desgastaba en la espera eterna de lo que no llegaba; muchos se quedaron y sólo "algunos han vuelto".

La narración se desplaza de Uruguay a Colombia, donde va para montar un centro de desarrollo del libro para América Latina y de ahí pasa a los servicios de prensa de la Unesco, la revista El Correo y la Editorial... En el 74 Paris, capital cultural del mundo, con Cortázar, Valente, Juan Goitisolo, Jesús Fernández Santos, Onetti... curiosidades y anécdotas que Fernando va contando con esa frescura que él sabe transmitir. Y va y viene de nuevo y nos explicar su llegada a Oliete con Mónica y su decisión de quedarse, sus acampadas mientras construyen la casa, José y Araceli, Alfredo, Emilio, la tortuga avanzando por el camino, el aprendizaje tardío, titulo de su obra dedicada a las gentes de Oliete... su llegada a la poesía en la convalecencia...

Y su deseo: Me gustaría en los años que me quedan ser creador, pero eres prisionero de tu pasado...

Antón ha ido eligiendo poemas distintos que escenifican las historias que se van narrando, o posiblemente él va llevando la conversación a esos escenarios, pero así, como quien no quiere la cosa... Y decidimos marcharnos porque nos podemos quedar hasta siempre ahí, charlando, porque parece que estamos charlando todos, aunque hablen dos...

Así pues, ha sido una buena oportunidad de conocer a Fernando Aínsa, un escritor de orígenes aragoneses, que vivió su juventud en Uruguay, su madurez en París y que en la actualidad reparte su tiempo entre Zaragoza y su casa de Oliete.