Aznar Galve, José Ángel (Coordinador), El dance de Santa Bárbara de Andorra (Teruel), Andorra, 2008, 318 págs.
El libro es el resultado de un trabajo colectivo, de un empeño que nació “de un comentario de un día, sin saber si el tapiz final llegaría a tejerse, ignorando que teníamos muy cerca a quienes sabían bien de él, y que habría muchos más dispuestos a unir su ilusión a la nuestra para urdirlo, pasar las lanzaderas y componer entre todos un diseño con sonidos comunes”.
46 informantes que “custodiaron recuerdos, nos los transmitieron, prestaron, corrigieron y revivieron con emoción e ilusión”, 13 gitanillas, 16 danzantes, dos ángeles y un apuntador; 5 personas del grupo de teatro de Andorra, 7 componentes de la Colla de Dulzaineros La Martingala; 10 de la Agrupación Laudística de la Universidad Popular de Andorra; 6 de la rondalla y 10 del grupo de canto Peña El Cachirulo de Andorra; 7 miembros de la Cofradía Santa Bárbara y más de otras 20 colaboraciones individuales e institucionales… unas 150 personas a las que se cita al inicio sintetizando el objetivo del libro: “Porque sin aquellos y éstos no hubiera sido posible ni, sobre todo, hubiéramos aprendido que ese esfuerzo colectivo y lúdico es el principio y fin de un dance, su mejor enseñanza”.
El libro, prologado por el profesor Antonio Beltrán Martínez, es la síntesis de todo ese esfuerzo y la plasmación de todo lo recuperado e investigado sobre el dance de Santa Bárbara.
Pero no sólo es dance, el libro recoge también calendario de fiestas y celebraciones y una buena muestra fotográfica de la vida de la localidad.
ÍNDICE
• Nuestro patrimonio inmaterial.
• El dance de Santa Bárbara, Andorra (Teruel). Fernando Jesús Galve Juan.
• Prólogo. Antonio Beltrán Martínez.
• Identificar y salvaguardar el patrimonio cultural inmaterial: el esfuerzo de Andorra. Lucía Pérez García Oliver.
• El paisaje de Andorra. José Ángel Aznar Galve.
• Calendario de trabajos y fiestas en Andorra. José Ángel Aznar Galve.
• Apuntes sobre la tradición e historia de la representación. José Ángel Aznar Galve.
• Los santos y el pueblo. Lucía Pérez García-Oliver.
• Los dances tierrabajinos y el dance de Andorra. Lucía Pérez García-Oliver.
• Transcripción del texto manuscrito del dance de Santa Bárbara (1922). Lucía Pérez García-Oliver, José Ángel Aznar Galve.
• La recuperación del dance de Andorra. José Ángel Aznar Galve.
• La indumentaria del dance. José Ángel Aznar Galve.
• La música en el Dance de Santa Bárbara. José Antonio Pastor Montañés.
• Las danzas. María Cubero Rico y José Ángel Aznar Galve.
• Así es la representación actual. Los dichos, contradichos y despedida del rabadán en el siglo XXI. José Ángel Aznar Galve.
• Y ahora ¿qué? Reflexiones sobre el sentido, pervivencia y salvaguarda de lo dances hoy. Lucía Pérez García-Oliver.
• Ordenación alfabética de la procedencia de las fotografías.
• El Dance de Santa Bárbara en la sala de Dances del Centro Expositivo Pastor de Andorra.